1 00:00:01,349 --> 00:00:01,958 [Wynonna]: Prethodno na Wynonna Earp. 2 00:00:02,002 --> 00:00:03,220 Specijalni agent Arp. 3 00:00:03,264 --> 00:00:04,656 -Dobrodošao nazad u BBD. -[stvorenje režanje] 4 00:00:04,700 --> 00:00:06,136 Clantonovi su u čistilištu. 5 00:00:06,180 --> 00:00:08,573 [svi]: Zaklinjemo se da nikada nećemo oprostiti. 6 00:00:08,617 --> 00:00:11,054 Šerife Holt i Cocaine Cleo su Clantonovi? 7 00:00:11,098 --> 00:00:12,795 [Doc]: I to stvorenje odgovore na njih. 8 00:00:12,838 --> 00:00:14,666 -[vrištanje] -Ne možemo više da se družimo. 9 00:00:14,710 --> 00:00:16,625 - Nudim se! -Sada onaj Waverly 10 00:00:16,668 --> 00:00:18,322 je sigurno vraćen vama, 11 00:00:18,366 --> 00:00:20,237 -Vreme je da isporučiš. -Kloni nas se. 12 00:00:20,281 --> 00:00:22,631 -[Doc]: Bolji si od ovoga. -Šta želiš da uradim? 13 00:00:22,674 --> 00:00:24,502 Želim da glumiš kao Wyatt Earp's 14 00:00:24,546 --> 00:00:26,069 -pra-praunuka. - Zajedno se vraćamo 15 00:00:26,113 --> 00:00:28,028 kancelarije Black Badge u čistilištu, 16 00:00:28,071 --> 00:00:30,160 onda lovimo neki prokleti demoni. 17 00:00:32,032 --> 00:00:34,773 [meka klasična muzika] 18 00:00:34,817 --> 00:00:37,298 [uzdahne] 19 00:00:40,301 --> 00:00:42,564 Oh! Boner alert! 20 00:00:42,607 --> 00:00:44,087 [kikotanje] 21 00:00:44,131 --> 00:00:46,568 Da, izgledaš takođe prilično dobro... 22 00:00:46,611 --> 00:00:48,918 -Sestro. -Da, možemo ga dobiti. 23 00:00:48,961 --> 00:00:51,094 [smejanje] 24 00:00:51,138 --> 00:00:53,270 -Jesi li spreman? -Spreman? 25 00:00:53,314 --> 00:00:54,793 Osećam se kao da sam čekao ceo moj život. 26 00:00:56,534 --> 00:00:57,231 Hajde. 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 Oh, ne mogu vjerovati Idem niz prolaz 28 00:01:01,931 --> 00:01:04,020 da postane žena Waverly Earp. 29 00:01:05,543 --> 00:01:08,068 Pa, žrtvovao si mnogo da ovo mesto bude bezbedno. 30 00:01:08,111 --> 00:01:09,504 Pa, ovo mjesto je moj dom, 31 00:01:09,547 --> 00:01:11,636 a vi ste moja porodica. 32 00:01:13,421 --> 00:01:15,031 Ako ti tako kažeš. 33 00:01:15,075 --> 00:01:17,207 [klasična muzika se nastavlja] 34 00:01:20,167 --> 00:01:21,951 Wynonna, gdje je Waverly? 35 00:01:21,994 --> 00:01:24,127 -Ona ne dolazi. -[zloslutna muzika] 36 00:01:24,171 --> 00:01:25,259 Ne posle onoga što si uradio. 37 00:01:28,000 --> 00:01:28,784 sta sam uradio? 38 00:01:30,655 --> 00:01:32,048 Želim čuti da to kažeš. 39 00:01:33,528 --> 00:01:34,572 ja... 40 00:01:34,616 --> 00:01:36,008 [zlokobna muzika] 41 00:01:37,271 --> 00:01:38,794 Ne mogu! 42 00:01:38,837 --> 00:01:41,013 [manijalan smijeh] 43 00:01:42,058 --> 00:01:44,104 [dahće] Zaista ne mogu. 44 00:01:48,282 --> 00:01:49,718 [smejanje] 45 00:01:52,677 --> 00:01:53,374 [Wynonna]: Upali me. 46 00:01:55,767 --> 00:01:58,335 na kraju krajeva, ovo je proslava. 47 00:01:58,379 --> 00:01:59,293 Proslava... 48 00:01:59,336 --> 00:02:00,729 [zlokobna muzika] 49 00:02:00,772 --> 00:02:02,209 [smijeh] 50 00:02:04,776 --> 00:02:05,647 Jeste li spremni? 51 00:02:09,912 --> 00:02:11,696 [teško dišući] 52 00:02:13,307 --> 00:02:16,048 [duva, Nicole kašlje] 53 00:02:19,139 --> 00:02:22,098 [svi kašlju] 54 00:02:30,454 --> 00:02:32,848 [dahće, pištanje detektora dima] 55 00:02:32,891 --> 00:02:33,979 [kašljanje] 56 00:02:34,850 --> 00:02:35,677 [Nicole]: Vatra. 57 00:02:35,720 --> 00:02:36,678 [kašljanje] 58 00:02:36,721 --> 00:02:37,548 Vatra! 59 00:02:40,247 --> 00:02:41,073 Vatra! 60 00:02:45,730 --> 00:02:48,907 ♪ Jer sam ti dao sve što imam da dam ♪ 61 00:02:48,951 --> 00:02:51,475 ♪ Znam da nije nema načina da se živi ♪ 62 00:02:51,519 --> 00:02:53,999 ♪ Pa sam rekao tom đavolu 63 00:02:54,043 --> 00:02:56,306 ♪ Da te vratim 64 00:02:56,350 --> 00:02:59,091 ♪ Rekao sam tom đavolu 65 00:02:59,135 --> 00:03:01,268 ♪ Da te vratim 66 00:03:02,269 --> 00:03:03,922 [pištanje detektora dima] 67 00:03:03,966 --> 00:03:05,315 [kašljanje] Baby! Baby! 68 00:03:17,806 --> 00:03:19,460 Baby. Baby. 69 00:03:22,985 --> 00:03:25,248 [kašljanje] 70 00:03:32,081 --> 00:03:34,301 -[škljocanje pištolja] -Jutro. 71 00:03:36,041 --> 00:03:37,695 Šta se šunjaš oko moje štale? 72 00:03:37,739 --> 00:03:39,175 Šta radiš spavaš sa pištoljem 73 00:03:39,219 --> 00:03:39,958 ispod tvog jastuka? 74 00:03:41,133 --> 00:03:42,700 To je moja spavaća soba. Ja ću postavljati pitanja. 75 00:03:42,744 --> 00:03:45,137 -[škljocanje pištolja] -Brio sam. 76 00:03:45,181 --> 00:03:47,575 -Preko mene? - Preko svih vas. 77 00:03:47,618 --> 00:03:49,664 U poslednje vreme jesmo pod opsadom. 78 00:03:51,405 --> 00:03:52,232 Hej. 79 00:03:53,407 --> 00:03:54,930 „Najbrži revolveraš na zapadu." 80 00:03:56,584 --> 00:03:57,628 Nadmašio sam te. 81 00:03:57,672 --> 00:03:59,151 Nisam uopšte crtao. 82 00:04:00,675 --> 00:04:01,806 Jeste li ikada bili nadmašeni? 83 00:04:02,851 --> 00:04:03,678 Iskreno? 84 00:04:06,202 --> 00:04:06,898 br. 85 00:04:07,769 --> 00:04:08,900 Zar ne treba da... 86 00:04:10,293 --> 00:04:13,122 ... spavaj više sada kada si... 87 00:04:13,165 --> 00:04:14,776 -[šišta] -To je jedna od prednosti 88 00:04:14,819 --> 00:04:16,386 mog stanja. 89 00:04:17,996 --> 00:04:19,781 Ne pricamo o tome više. 90 00:04:19,824 --> 00:04:22,131 Mnogo toga nismo uspjeli raspravljati. 91 00:04:24,002 --> 00:04:26,222 [meka muzika] 92 00:04:37,407 --> 00:04:39,627 Razgovor je precijenjen. 93 00:04:39,670 --> 00:04:40,715 Hmm. 94 00:04:48,679 --> 00:04:50,377 [šmrkanje] 95 00:04:50,420 --> 00:04:51,987 -Doc? -Hmm? 96 00:04:52,030 --> 00:04:53,336 Jesi li pojeo drugog vatrogasca? 97 00:04:53,380 --> 00:04:55,120 [intenzivna muzika] 98 00:05:00,038 --> 00:05:02,911 -Waverly! -Nikol! Rachel! 99 00:05:04,652 --> 00:05:06,306 [kašljanje] 100 00:05:06,349 --> 00:05:08,220 Stavio sam... ugasio sam, ali smo izgubili kauč. 101 00:05:08,264 --> 00:05:10,440 I većina tvojih pornića. 102 00:05:10,484 --> 00:05:11,963 Oh, moj Bože! Waverly! 103 00:05:13,269 --> 00:05:14,792 Sranje! 104 00:05:14,836 --> 00:05:16,185 Waverly, probudi se! 105 00:05:17,708 --> 00:05:19,014 Diši, seronjo! 106 00:05:19,057 --> 00:05:21,321 -[Nikol kašlje] -Waverly! 107 00:05:22,234 --> 00:05:24,933 -Probudi se! -[dahće] 108 00:05:24,976 --> 00:05:28,284 -[kašljanje] -O, moj Bože! Oh, moj Bože! 109 00:05:28,328 --> 00:05:30,721 [Nicole]: Oh, moj Bože! Nemoj mi to više nikada učiniti. 110 00:05:30,765 --> 00:05:32,375 Ja zapravo ne znam šta sam uradio. 111 00:05:34,246 --> 00:05:36,945 [meka muzika] 112 00:05:36,988 --> 00:05:39,339 Srećom ova stara kuća izgrađena jakim rukama 113 00:05:39,382 --> 00:05:41,166 od tvrdoglavog drveta. 114 00:05:41,210 --> 00:05:42,603 Tako sam ja zvao moj zadnji dečko. 115 00:05:44,996 --> 00:05:46,694 -Neprikladno. -Zato što je umro? 116 00:05:46,737 --> 00:05:47,869 Ili zato što je Waverlyjev anđeo-tata? 117 00:05:49,305 --> 00:05:50,001 Da. 118 00:05:51,351 --> 00:05:52,961 Da li je neko ušao TikTok trans i zaboravi 119 00:05:53,004 --> 00:05:54,702 -opet su kuvali? -Ovo nije na meni. 120 00:05:54,745 --> 00:05:57,705 Osim toga, izbio je požar u dnevnoj sobi. 121 00:05:57,748 --> 00:05:59,054 da li ste vas dvoje... 122 00:05:59,097 --> 00:06:00,490 na kaucu, a onda... [imitira eksploziju] 123 00:06:00,534 --> 00:06:02,797 Zato što je to razlog prave mazivo. 124 00:06:02,840 --> 00:06:06,148 -To nije razlog zašto prave mazivo. -Slažem se da se ne slažem. 125 00:06:06,191 --> 00:06:08,106 [uzdahne] U redu, pa da nije Rachel, 126 00:06:08,150 --> 00:06:08,977 ili mi... 127 00:06:10,065 --> 00:06:11,109 Vi momci mislite da je neko nas je napao? 128 00:06:11,153 --> 00:06:13,198 Misliš, opet nas je napao? 129 00:06:13,242 --> 00:06:14,199 Clantonovi. 130 00:06:15,113 --> 00:06:16,637 Ne znamo sigurno to su bili oni. 131 00:06:16,680 --> 00:06:18,290 [pucketanje vatre] 132 00:06:18,334 --> 00:06:20,554 Pa ko je onda bio? Doc je držao stražu. 133 00:06:21,729 --> 00:06:24,862 Svi ovi otisci su naši. 134 00:06:24,906 --> 00:06:26,908 Na primer, zapamtio si naše veličine cipela? 135 00:06:26,951 --> 00:06:27,735 Tačno. 136 00:06:29,301 --> 00:06:30,912 Nema stranih otisaka ili mirisi po obodu. 137 00:06:30,955 --> 00:06:35,003 Šta god zapalilo vatru, nije stigao peške. 138 00:06:35,046 --> 00:06:37,266 Dakle, bilo je natprirodno. 139 00:06:38,789 --> 00:06:39,660 Možda. 140 00:06:39,703 --> 00:06:41,618 Da li su Clantonovi natprirodni? 141 00:06:42,663 --> 00:06:43,838 Pa, onaj Reaper kojeg su poslali nakon mene, 142 00:06:43,881 --> 00:06:45,970 to me je presjeklo sa svojim Flo Jo noktima... 143 00:06:46,014 --> 00:06:48,190 To je Billy otkazao sa svojim "uradi sam" korijenskim kanalom... 144 00:06:48,233 --> 00:06:50,061 -- Taj Doc nije mogao ubiti sa svojom otmjenom šestorkom... 145 00:06:50,105 --> 00:06:51,802 Da, ta stvar bilo je definitivno natprirodno. 146 00:06:51,846 --> 00:06:53,456 Osim što je hodao na dvije noge. 147 00:06:53,500 --> 00:06:55,850 Dakle, vi kažete da samo pustiti ih da nam i dalje dolaze? 148 00:06:55,893 --> 00:06:59,419 Pozivam nas da nađemo još izmereni odgovor. 149 00:06:59,462 --> 00:07:01,333 Ovo dolazi od tipa koji radi za najveće 150 00:07:01,377 --> 00:07:04,424 -Demon Dong Corleone u gradu. -Nikad nisam video Amonove... 151 00:07:05,337 --> 00:07:07,383 Definitivno ne znam veličina ... 152 00:07:10,821 --> 00:07:12,040 Hajde da pogledamo. 153 00:07:15,304 --> 00:07:17,480 Pozdravi mog malog prijatelja! 154 00:07:17,524 --> 00:07:19,308 [razbijanje boce] 155 00:07:19,351 --> 00:07:21,441 [vesela house muzika] 156 00:07:22,877 --> 00:07:25,183 -Mislio sam da ćeš biti širi. -Wynonna Earp. 157 00:07:27,142 --> 00:07:28,535 Wynonna Earp. 158 00:07:30,188 --> 00:07:32,843 Doc. Tako sam sretna konačno si je doveo ovamo 159 00:07:32,887 --> 00:07:33,888 da me upoznamo. 160 00:07:37,065 --> 00:07:38,893 Pa, ona ide gde joj je volja. 161 00:07:38,936 --> 00:07:41,548 Uprkos mojim protestima. 162 00:07:41,591 --> 00:07:43,332 Dakle, ti mora da si Amon. 163 00:07:43,375 --> 00:07:45,334 I u buducnosti, ako želiš da me povrijediš, 164 00:07:45,377 --> 00:07:46,553 samo reci molim te. 165 00:07:47,815 --> 00:07:48,990 Izgledaš fino. 166 00:07:50,818 --> 00:07:52,602 Potrebne su nam informacije. 167 00:07:52,646 --> 00:07:55,475 Neko je pokušao da postavi Earp Homestead gori. 168 00:07:55,518 --> 00:07:57,041 hmm... 169 00:07:57,085 --> 00:07:59,957 Samo bi kukavica zapalila u dom punu žena. 170 00:08:00,001 --> 00:08:01,742 [ruga se] To je nekako seksistički. 171 00:08:02,743 --> 00:08:04,788 I možete samo reći Clantonovi. 172 00:08:04,832 --> 00:08:06,137 Znam da su to bili oni. 173 00:08:06,181 --> 00:08:09,358 Hm, trudimo se da ne kažemo riječ "C" ovdje. 174 00:08:09,401 --> 00:08:11,969 Uvek su bili pošast. 175 00:08:13,101 --> 00:08:14,755 Ebenezer ili McDuck? 176 00:08:14,798 --> 00:08:17,584 Ne, ljubavi, to je pošast. Ne Scrooge. 177 00:08:18,976 --> 00:08:21,675 Pa, ako nisu Scrooge, šta su onda? 178 00:08:21,718 --> 00:08:22,806 Demon, Revenant? 179 00:08:23,981 --> 00:08:27,028 Manje i malo više nego sve to. 180 00:08:30,553 --> 00:08:32,163 Wynonna... 181 00:08:32,207 --> 00:08:35,471 Mislim da je krajnje vreme da imaš svoj magični pištolj 182 00:08:35,515 --> 00:08:36,733 i uzvratio. 183 00:08:36,777 --> 00:08:38,343 Pa, to je odličan savjet, Dorothy Dix-head. 184 00:08:38,387 --> 00:08:40,476 Ali ne znam gde je Peacemaker. 185 00:08:40,520 --> 00:08:43,784 [jeziva klavirska muzika] 186 00:08:43,827 --> 00:08:44,698 Ali imam. 187 00:08:49,398 --> 00:08:52,488 Da, ok, ovo će biti moram ići. 188 00:08:52,532 --> 00:08:54,577 Možete ga uzeti ili donirati 189 00:08:54,621 --> 00:08:57,014 na neku vrstu... striptizeta dobrotvorna organizacija. 190 00:08:57,058 --> 00:08:59,843 Daj mi jedan dobar razlog 191 00:08:59,887 --> 00:09:03,194 zašto ne bih čupao tvoje oči kao grožđe. 192 00:09:03,238 --> 00:09:05,240 I onda ukrasti ove nijanse. 193 00:09:07,068 --> 00:09:08,635 Pogledaj me. 194 00:09:08,678 --> 00:09:10,114 Ja sam sada kapetan. 195 00:09:11,246 --> 00:09:12,116 Po nalogu BBD. 196 00:09:14,945 --> 00:09:16,425 Vjerujem da ste primili papirologiju 197 00:09:16,468 --> 00:09:17,861 -da mi vratiš ovu kancelariju? -Jesam. 198 00:09:18,732 --> 00:09:19,471 Dobro. 199 00:09:20,429 --> 00:09:21,691 [uzdahne] 200 00:09:24,128 --> 00:09:25,739 -Argh! -[razbijanje stakla] 201 00:09:26,827 --> 00:09:28,916 Jedna stvar manje za selidbe da se otarasim. 202 00:09:28,959 --> 00:09:30,439 I oni će uskoro biti ovdje. 203 00:09:30,482 --> 00:09:33,355 Zajedno sa mojom ekipom specijalnih agenata, 204 00:09:33,398 --> 00:09:34,965 pa slobodno idite u bilo koje vrijeme. 205 00:09:35,009 --> 00:09:36,097 Hvala ti. 206 00:09:38,621 --> 00:09:40,841 za ime boga, uzgajaj muda brate, 207 00:09:40,884 --> 00:09:44,366 prije nego ceo ovaj grad dobije izvukao ispod nas. 208 00:09:44,409 --> 00:09:46,020 Mama nam je rekla da odstupimo. 209 00:09:46,063 --> 00:09:47,369 Ti stvarno želiš da je ponovo prekrstim? 210 00:09:48,283 --> 00:09:49,980 Zar nisi umoran od čekanja 211 00:09:50,024 --> 00:09:51,634 za nekog drugog da napravimo našu sudbinu? 212 00:09:52,592 --> 00:09:54,202 Ja sam stvorio svoju sudbinu. 213 00:09:54,245 --> 00:09:56,900 Ali ja bih lagao ako nisam rekao, umoran sam. 214 00:09:58,423 --> 00:09:59,729 Waverly, gospođo Haught. 215 00:09:59,773 --> 00:10:01,383 - Znamo šta si uradio. -Šta je to? 216 00:10:01,426 --> 00:10:03,428 Prebio te što si šerif? 217 00:10:03,472 --> 00:10:05,256 Hej! Došao si! 218 00:10:05,300 --> 00:10:06,910 Naravno da smo došli! 219 00:10:06,954 --> 00:10:09,826 [excited shouting] 220 00:10:09,870 --> 00:10:10,740 Hej! 221 00:10:12,307 --> 00:10:14,004 Nekako si pao lice zemlje na meni. 222 00:10:15,702 --> 00:10:18,661 Uh... bilo je puno ide. 223 00:10:18,705 --> 00:10:20,184 I znao sam mogao bi se sam nositi. 224 00:10:20,228 --> 00:10:21,533 Jesam li to uradio? 225 00:10:22,839 --> 00:10:24,667 Doveli smo te poklon za grijanje ureda! 226 00:10:24,711 --> 00:10:25,886 Oh! Wicked! 227 00:10:25,929 --> 00:10:27,975 Šta-- Šta da stavim u to? 228 00:10:28,018 --> 00:10:30,238 -Mude! -Volim muda! 229 00:10:30,281 --> 00:10:32,327 -Znam! -[smijeh] 230 00:10:33,371 --> 00:10:35,286 Zašto mirišeš na spaljeno marshmallow kolonjske vode? 231 00:10:36,984 --> 00:10:37,767 Je li uniseks? 232 00:10:40,596 --> 00:10:42,729 Dakle, jedna od prednosti posedovanja kluba 233 00:10:42,772 --> 00:10:46,907 je demoni generalno ne mogu zadržati svoje piće. 234 00:10:49,736 --> 00:10:51,346 Ne pijem ta krovna kolada. 235 00:10:53,261 --> 00:10:55,002 Da, samo su gomila tuznih, 236 00:10:55,045 --> 00:10:57,787 usamljen, napaljen, 237 00:10:57,831 --> 00:10:59,659 ponekad bukvalno napaljen... 238 00:10:59,702 --> 00:11:01,835 demoni, piće i trče ustima. 239 00:11:01,878 --> 00:11:03,706 Poprilično isti kao i sada. 240 00:11:03,750 --> 00:11:05,316 pa sam čuo... 241 00:11:05,360 --> 00:11:07,754 nekoliko priča o mestu... 242 00:11:07,797 --> 00:11:10,321 gde je negovan ali zaboravljen predmeti završavaju. 243 00:11:11,235 --> 00:11:13,542 Peacemaker nije zaboravljen. 244 00:11:13,585 --> 00:11:15,631 Samo je nekako nestala na mene. 245 00:11:15,675 --> 00:11:18,286 A zašto, molim te reci, da li bi pomogao lovcu na demone 246 00:11:18,329 --> 00:11:20,505 pronaći njeno oružje za ubijanje demona? 247 00:11:20,549 --> 00:11:23,944 Pa, zato što su Clantonovi su moćniji od mene. 248 00:11:23,987 --> 00:11:26,468 I ne pristajem ni za koga. 249 00:11:26,511 --> 00:11:28,688 -Čak ni ti. -Oh! 250 00:11:28,731 --> 00:11:30,385 Zar nije kao tvoj šef? 251 00:11:30,428 --> 00:11:31,255 Trebao bi nazvati H.R. 252 00:11:32,866 --> 00:11:34,519 Postoji kvaka. 253 00:11:34,563 --> 00:11:37,044 Ljudi koji imaju Peacemaker 254 00:11:37,087 --> 00:11:39,699 će htjeti ponudu. 255 00:11:39,742 --> 00:11:42,745 Zlato, tamjan? Karte za Lizzo? 256 00:11:43,833 --> 00:11:46,706 Jednom kada dobijete ono što im treba, oni će te naći. 257 00:11:46,749 --> 00:11:48,708 I ako se ovo ispostavi da jeste lov na divlje guske, 258 00:11:48,751 --> 00:11:51,319 -doći ćemo nazad ovde i-- -Ubij se. 259 00:11:51,362 --> 00:11:52,320 Šta je rekla. 260 00:11:58,413 --> 00:11:59,631 Jebeni Clantons. 261 00:12:00,545 --> 00:12:01,938 Ovo su zadnje BBD fajlova 262 00:12:01,982 --> 00:12:03,374 sakrili smo se u Homesteadu. 263 00:12:03,418 --> 00:12:05,812 Lijepo. Uh, samo ih stavi po ormarima. Hvala. 264 00:12:07,074 --> 00:12:08,510 -[brave na vratima] -Tamo. 265 00:12:08,553 --> 00:12:10,164 To bi trebalo da izbegne Blah i red za neko vrijeme. 266 00:12:10,207 --> 00:12:12,819 -[brava zvecka na pod] -Dođi ovamo, Štreberu! 267 00:12:14,168 --> 00:12:15,082 Hej! 268 00:12:16,387 --> 00:12:19,260 Vi ste dobrodošao prizor za ove bolne oči. 269 00:12:19,303 --> 00:12:20,174 Doc. 270 00:12:21,218 --> 00:12:23,351 Oh, tako je dobar osećaj biti kod kuće. 271 00:12:23,394 --> 00:12:24,569 I u tvojim rukama. 272 00:12:26,180 --> 00:12:29,313 U redu. Dakle, g-- Boners, slušaj... 273 00:12:30,358 --> 00:12:33,535 Ispada da su Clantonovi su više nego što se na prvi pogled čini. 274 00:12:33,578 --> 00:12:35,885 Amon ne bi rekao šta tačno, ali on ih se boji. 275 00:12:35,929 --> 00:12:36,625 i... 276 00:12:37,931 --> 00:12:39,193 On zna gde je Peacemaker. 277 00:12:39,236 --> 00:12:41,282 -[Nikol se smeje] -Demon želi da ti pomogne 278 00:12:41,325 --> 00:12:43,675 pronaći Peacemaker? -Ne znamo koliko tačno 279 00:12:43,719 --> 00:12:46,069 ova inteligencija jeste. 280 00:12:46,113 --> 00:12:48,028 Pa gdje je to? Spill! 281 00:12:48,071 --> 00:12:50,552 [Wynonna]: Dobro, dobro, Ne znam, ali... 282 00:12:50,595 --> 00:12:53,773 [zloslutna muzika, bušenje bušilice] 283 00:12:56,688 --> 00:12:58,778 Yo! Ekstremna preobrazba: Homo Edition, 284 00:12:58,821 --> 00:12:59,648 ubij bušilicu. 285 00:13:00,692 --> 00:13:01,955 Izvini. 286 00:13:01,998 --> 00:13:03,913 Znaš mene i električni alat. 287 00:13:03,957 --> 00:13:06,350 Rizično je, izraziti našu vjeru u demonu 288 00:13:06,394 --> 00:13:08,135 sa upitnim moralom. 289 00:13:08,178 --> 00:13:10,572 Ne znam, radio je za mene u prošlosti. 290 00:13:10,615 --> 00:13:12,226 Mislim, kakav izbor imamo li 291 00:13:12,269 --> 00:13:13,836 Sve moje BBD oružje ti je iznevjerilo. 292 00:13:13,880 --> 00:13:16,578 Uh, da. Pretražili smo GRT za Peacemaker 293 00:13:16,621 --> 00:13:18,362 i... Yahtzee. 294 00:13:18,406 --> 00:13:20,495 Zaista moramo da te naučimo kako pravilno igrati tu igru. 295 00:13:20,538 --> 00:13:22,714 -Mm-hmm. - Onda se slaćemo. 296 00:13:22,758 --> 00:13:24,847 -Iako je Amon seksi... -Ahem! 297 00:13:24,891 --> 00:13:27,502 Sketchy... demonski tuš, 298 00:13:27,545 --> 00:13:28,808 Moram mu vjerovati. 299 00:13:32,463 --> 00:13:34,814 Pojavljuje se ekipa da budu jednoglasni. 300 00:13:34,857 --> 00:13:36,598 Da. Govoreći o timu, da li je neko video Rachel 301 00:13:36,641 --> 00:13:37,773 od jutros? 302 00:13:38,905 --> 00:13:41,211 [telefon vibrira] 303 00:13:43,910 --> 00:13:45,433 [kucanje] 304 00:13:45,476 --> 00:13:47,348 U Rec centru. 305 00:13:47,391 --> 00:13:49,872 Tako jadno. Barf emoji. 306 00:13:49,916 --> 00:13:52,396 Kuci na veceru... mozda. 307 00:13:57,706 --> 00:13:59,882 [jeziva muzika] 308 00:14:06,019 --> 00:14:09,239 Huh. Ko je poznavao Duha Riječni trokut je imao muzej. 309 00:14:09,283 --> 00:14:10,675 Bukvalno svi? 310 00:14:11,894 --> 00:14:13,243 [uzdahne] 311 00:14:13,287 --> 00:14:14,897 Ne bi trebali dozvoliti zle devojke ovde. 312 00:14:14,941 --> 00:14:17,247 Ovo bi trebao biti sveti prostor za štreberke. 313 00:14:17,291 --> 00:14:19,902 -Kao Comic-Con. -Posebne kolekcije. 314 00:14:19,946 --> 00:14:21,773 Žena prezrena. 315 00:14:21,817 --> 00:14:23,645 Ona čak i ne ide ovamo! 316 00:14:25,952 --> 00:14:27,954 Sad ti vidiš, sada nemaš. 317 00:14:28,868 --> 00:14:31,044 [čovek govori na filmu] 318 00:14:32,959 --> 00:14:34,743 Pogrešno skretanje, MapQuest. 319 00:14:34,786 --> 00:14:36,614 [muškarac]: ...radi kao kaskader konsultant na filmskom setu... 320 00:14:36,658 --> 00:14:37,877 Je li to taj tip iz Big Lebowskog? 321 00:14:37,920 --> 00:14:40,183 zvali su me mnogo stvari, 322 00:14:40,227 --> 00:14:44,666 heroj, zakon, ubica. 323 00:14:44,709 --> 00:14:48,409 Ali sudbina je takva prema kojima smo privučeni. 324 00:14:48,452 --> 00:14:51,803 I sudbina... je ono na šta nailazimo. 325 00:14:53,022 --> 00:14:55,329 Pa ti mi reci kad bih imao izbora. 326 00:14:55,372 --> 00:14:57,287 Ne, Wynonna. 327 00:14:57,331 --> 00:14:59,768 to je tvoj sjajan, pradjed. 328 00:14:59,811 --> 00:15:00,464 Wyatt Earp. 329 00:15:00,508 --> 00:15:02,423 [meka zapadnjačka muzika] 330 00:15:05,643 --> 00:15:07,863 -[udaljeno kikotanje] -Zdravo. 331 00:15:07,907 --> 00:15:10,126 Vau! Ok, uh, izvini. 332 00:15:10,170 --> 00:15:11,911 Nisam mislio povući Wynonna na tebi. 333 00:15:12,781 --> 00:15:14,348 Zašto je Clein kauč još uvijek ovdje? 334 00:15:15,523 --> 00:15:17,351 - Pa, znaš... -Mi... 335 00:15:17,394 --> 00:15:19,875 pitali smo selidbe, hm, da ga vratim... 336 00:15:19,919 --> 00:15:22,747 Tako da bismo svi mogli mjesto za druženje. 337 00:15:22,791 --> 00:15:24,662 Oh. Ok, da. "Druži se". 338 00:15:24,706 --> 00:15:26,926 Da li je to ono queer dama klinci to zovu ovih dana? 339 00:15:26,969 --> 00:15:27,970 Pogledaj. Binders! 340 00:15:28,014 --> 00:15:30,059 [smijeh] 341 00:15:30,103 --> 00:15:32,235 Ovo su arhive koji je BBD imao 342 00:15:32,279 --> 00:15:34,281 o starozapadnim porodicama BRT-a. 343 00:15:34,324 --> 00:15:35,847 - Oh, kul! -Mora da postoji nešto 344 00:15:35,891 --> 00:15:37,414 ovdje to nam može pomoći shvatiti 345 00:15:37,458 --> 00:15:39,634 -šta su Clantonovi. -Da i kako ih skinuti 346 00:15:39,677 --> 00:15:41,375 u slučaju Wynonna ne mogu naći Peacemaker. 347 00:15:41,418 --> 00:15:42,898 Ona će pronaći Peacemakera. 348 00:15:42,942 --> 00:15:44,595 Nisam mogao. 349 00:15:44,639 --> 00:15:46,989 da, pa, ti nisi Earpov naslednik. 350 00:15:47,033 --> 00:15:48,556 Da li biste zvali češće da jesam? 351 00:15:50,819 --> 00:15:52,473 Na mom telefonu da li se to pratilo? 352 00:15:54,954 --> 00:15:57,173 Jeremy, gdje je Robin? 353 00:15:58,914 --> 00:16:01,308 Vidi, sve je to bitno da li je bezbedan. 354 00:16:02,831 --> 00:16:04,528 -Trebalo bi da krenemo na posao. -U redu. Super si 355 00:16:04,572 --> 00:16:06,139 - Ozbiljno u vezi ovoga. -Da, Nikol, 356 00:16:06,182 --> 00:16:07,967 jer mnogo stvari desilo dok su... 357 00:16:09,316 --> 00:16:11,100 Dok ste bili u bašti. 358 00:16:11,144 --> 00:16:12,841 I svi to je ostalo, mi smo samo... 359 00:16:15,061 --> 00:16:18,064 Svi smo šta smo morali da uradimo da bismo preživeli. 360 00:16:19,456 --> 00:16:20,240 U redu? 361 00:16:23,678 --> 00:16:25,332 [bolno stenjanje] 362 00:16:25,375 --> 00:16:27,073 Sranje, žao mi je. 363 00:16:28,117 --> 00:16:29,858 Mislim da sam alergičan sa leopard printom, ili... 364 00:16:32,687 --> 00:16:35,037 [bolno stenjanje] 365 00:16:35,081 --> 00:16:37,344 [jeziva muzika] 366 00:16:37,387 --> 00:16:39,737 [vrištanje] 367 00:16:39,781 --> 00:16:41,087 Šta mi se dešava? 368 00:16:42,305 --> 00:16:43,654 [kašljanje] 369 00:16:49,704 --> 00:16:51,010 Ne mogu više da čekam. 370 00:16:53,490 --> 00:16:55,144 Prošlo je više od godinu dana. 371 00:16:58,060 --> 00:16:59,627 Možete li pomoći? 372 00:16:59,670 --> 00:17:01,324 veoma bih voleo da, 373 00:17:01,368 --> 00:17:03,892 ali cijena je visoka. 374 00:17:03,935 --> 00:17:05,198 ja ću... 375 00:17:05,241 --> 00:17:08,157 Uradiću, uradiću sve da je vratim. 376 00:17:09,115 --> 00:17:09,941 Molim te. 377 00:17:11,639 --> 00:17:12,727 Čak i ovo? 378 00:17:14,424 --> 00:17:16,470 [šaptanje] 379 00:17:23,651 --> 00:17:25,087 Ako ih spasiš iz bašte. 380 00:17:25,131 --> 00:17:27,742 [smejanje] 381 00:17:30,353 --> 00:17:32,660 -[mamin smeh odjekuje] -Ne.... 382 00:17:32,703 --> 00:17:34,488 Ne, nisam mogao su to obećali. 383 00:17:35,489 --> 00:17:37,621 [bolno stenjanje, vikanje] 384 00:17:37,665 --> 00:17:38,840 Nicole, šta nije u redu? 385 00:17:40,450 --> 00:17:43,323 Hej. Hej. 386 00:17:43,366 --> 00:17:45,673 Waverly, sve mi se vraća. 387 00:17:45,716 --> 00:17:49,372 Ja... uradio sam nešto strašno kada si bio u bašti. 388 00:17:49,416 --> 00:17:51,244 sta? 389 00:17:51,287 --> 00:17:53,420 ja-ja... [povraćanje] 390 00:17:53,463 --> 00:17:55,204 Dušo, u redu je. 391 00:17:55,248 --> 00:17:57,424 Samo ispljuni. 392 00:17:57,467 --> 00:17:59,948 [povraćanje] 393 00:18:02,385 --> 00:18:04,170 -[žabe grakću] -[Džeremi]: Oh, moj Bože. 394 00:18:04,213 --> 00:18:05,736 Pojeo si milijardu žaba. 395 00:18:08,826 --> 00:18:13,353 Godine 1878. bio sam za kartaškim stolom u Teksasu, 396 00:18:13,396 --> 00:18:16,138 a čovjek je izvukao pištolj na mojim leđima. 397 00:18:16,182 --> 00:18:18,923 Čuo sam pucanj i osjetio miris baruta. 398 00:18:20,011 --> 00:18:23,493 Moj potencijalni dželat iza mene pao. 399 00:18:23,537 --> 00:18:27,671 Upucani na smrt kod zubara, od svega. 400 00:18:27,715 --> 00:18:31,327 John Henry Holliday spasio mi život. 401 00:18:32,241 --> 00:18:35,940 tada sam znao, Bio sam vezan za njega. 402 00:18:35,984 --> 00:18:36,941 Zauvijek. 403 00:18:36,985 --> 00:18:38,334 Ko je bio strijelac? 404 00:18:38,378 --> 00:18:40,989 Nije mi palo na pamet da se raspitam. 405 00:18:41,032 --> 00:18:42,904 Svaki čovek koji bi pucao drugi čovek pozadi 406 00:18:42,947 --> 00:18:46,212 ne zaslužuje biti poznat ili zapamćen. 407 00:18:46,255 --> 00:18:50,259 [čovek govori na filmu] 408 00:18:50,303 --> 00:18:51,652 Nedostaje ti, zar ne? 409 00:18:52,957 --> 00:18:54,959 Tada su pravila bila jednostavnija. 410 00:18:55,873 --> 00:18:57,832 Kao "ne pokušavaj ukrasti našu bebu"? 411 00:18:59,529 --> 00:19:00,487 Rosita. 412 00:19:00,530 --> 00:19:01,836 If Revenants još uvijek bili u blizini, 413 00:19:01,879 --> 00:19:03,185 ona bi mi bila prva termin nazad 414 00:19:03,229 --> 00:19:05,100 kada sam dobio Peacemaker. 415 00:19:05,144 --> 00:19:06,580 [pucanj] 416 00:19:06,623 --> 00:19:08,756 [muškarac]: Hajde da razgovaramo O.K. Corral. 417 00:19:08,799 --> 00:19:11,150 [Wyatt]: Opirao sam se u proslosti... 418 00:19:11,193 --> 00:19:12,934 [muškarac]: To te je učinilo poznatim. [smijeh] 419 00:19:12,977 --> 00:19:14,327 To je istina. 420 00:19:15,850 --> 00:19:17,765 Ali znao sam da nikad neće budi mir u Tombstoneu, 421 00:19:17,808 --> 00:19:20,985 ili bilo gdje drugdje sa tim gamad Clantons okolo. 422 00:19:22,161 --> 00:19:24,685 Iskreno rečeno, bilo mi je drago kada je doktor Holidej 423 00:19:24,728 --> 00:19:25,990 napravio prvi udarac. 424 00:19:27,557 --> 00:19:29,211 Koja je svrha zaključavanja otpadni ološ... 425 00:19:29,255 --> 00:19:30,778 Nisam pucao prvi. 426 00:19:30,821 --> 00:19:33,215 [Wyatt]: Prije ili kasnije, jednostavno klize 427 00:19:33,259 --> 00:19:36,044 kroz rešetke, ponovo sve zaprlja. 428 00:19:37,306 --> 00:19:40,570 Taj čovek je bio najviše talentovani labav top 429 00:19:40,614 --> 00:19:42,616 Ja sam ikada video. 430 00:19:42,659 --> 00:19:45,836 Na kraju našeg... vrijeme zajedno, 431 00:19:46,924 --> 00:19:50,014 Upravo sam odbacio Doc-a kurva u kojoj je uživao 432 00:19:50,058 --> 00:19:53,017 tog konkretnog dana, i uputi ga u pravcu 433 00:19:53,061 --> 00:19:56,934 nekoga kome je bilo potrebno biti čist. 434 00:19:58,545 --> 00:19:59,763 Muškarci postaju mutni. 435 00:19:59,807 --> 00:20:01,069 Pamte stvari onako kako žele. 436 00:20:01,112 --> 00:20:02,462 Ne onako kako su se desili. 437 00:20:02,505 --> 00:20:04,377 Da, pa, nemam luksuz starenja 438 00:20:04,420 --> 00:20:06,248 i zaboravljanje sve stvari koje sam uradio. 439 00:20:09,469 --> 00:20:10,731 Pa, sljedeći put ne pravi dogovor 440 00:20:10,774 --> 00:20:12,863 sa kamenom vešticom a zatim postao vampir. 441 00:20:16,824 --> 00:20:18,521 Šta bi Wyatt mislite na sve ovo? 442 00:20:19,827 --> 00:20:21,220 Da li mislite da li bi bio ponosan na mene? 443 00:20:22,177 --> 00:20:24,571 Nisam više siguran 444 00:20:24,614 --> 00:20:26,225 da ti bio bi ponosan na njega. 445 00:20:27,878 --> 00:20:30,751 Hajde sada. Imamo pljačku da prisustvuju. 446 00:20:30,794 --> 00:20:32,883 [meka muzika] 447 00:20:34,145 --> 00:20:36,583 [Wyatt nastavlja pričati] 448 00:20:40,239 --> 00:20:42,893 -Uf... - Masakriraš taj luk. 449 00:20:45,069 --> 00:20:46,070 Još uvijek te boli ruka? 450 00:20:46,114 --> 00:20:48,290 Da, ali pretpostavljam Zaslužujem to. 451 00:20:48,334 --> 00:20:51,554 -Niko ovo ne zaslužuje. - Voleo bih da joj to kažeš. 452 00:20:51,598 --> 00:20:53,121 -Ti prvi. -[lupanje vratima] 453 00:20:57,299 --> 00:20:58,300 [smeje se] 454 00:20:58,344 --> 00:21:00,259 Uvek si tako prokleta emocionalno. 455 00:21:00,302 --> 00:21:01,869 Od luka je. 456 00:21:01,912 --> 00:21:04,698 Ceo život sam opsednut 457 00:21:04,741 --> 00:21:08,658 nad dešavanjima u O.K. Corral. 458 00:21:08,702 --> 00:21:11,705 Pola minute koje je zbrisano ceo naš klan. 459 00:21:11,748 --> 00:21:12,706 Ali sada... 460 00:21:13,837 --> 00:21:16,536 konačno, imam razlog za slavlje. 461 00:21:19,016 --> 00:21:21,236 kad umrem, 462 00:21:21,280 --> 00:21:24,761 šarm koji posedujem preći će na moju djecu. 463 00:21:24,805 --> 00:21:27,198 Sada sam mnogo potrošio duge noci 464 00:21:27,242 --> 00:21:30,463 brinući se ko od vas dobiće poklon. 465 00:21:31,638 --> 00:21:33,379 Umalo mi je muka od užasa, 466 00:21:33,422 --> 00:21:35,816 misleći na našu zaostavštinu bi bio ostavljen 467 00:21:35,859 --> 00:21:38,297 u tvojim neumnim rukama. 468 00:21:39,210 --> 00:21:41,169 Ali onda sam pročitao nešto na Oprah-dot-com, 469 00:21:41,212 --> 00:21:44,651 naterao me da promenim melodiju. „Neću... 470 00:21:44,694 --> 00:21:48,350 daj moju moć okolnostima 471 00:21:48,394 --> 00:21:49,960 mog života." 472 00:21:50,004 --> 00:21:51,048 Mama, šta to govoriš? 473 00:21:52,136 --> 00:21:54,878 Postavio sam točkove u pokretu 474 00:21:54,922 --> 00:21:56,924 za kraj naših neprijatelja. 475 00:21:56,967 --> 00:22:00,362 Do kraja... Earpsa. 476 00:22:03,060 --> 00:22:05,019 [jeziva muzika] 477 00:22:05,062 --> 00:22:08,501 Pa zašto ste vas dvoje izgledaš kao da si na sahrani? 478 00:22:08,544 --> 00:22:10,503 ako ti je svejedno, Voleo bih da znam plan 479 00:22:10,546 --> 00:22:11,330 pre nego što ga proslavim. 480 00:22:12,418 --> 00:22:14,289 Da, um, kako tačno da li planiraš 481 00:22:14,333 --> 00:22:15,421 o ubijanju Earpsa? 482 00:22:15,464 --> 00:22:17,423 Dušo, Earps i Doc Holliday 483 00:22:17,466 --> 00:22:20,469 ne zasluzuju smrt. Zaslužuju da budu uništeni. 484 00:22:21,905 --> 00:22:22,993 Jedno kod drugog. 485 00:22:25,039 --> 00:22:26,345 [razbijanje stakla] 486 00:22:27,607 --> 00:22:29,826 Prokleta ženska softball liga. 487 00:22:29,870 --> 00:22:31,001 Treba mi piće! 488 00:22:31,045 --> 00:22:32,351 Izgledaš kao da ti treba hitna pomoć. 489 00:22:32,394 --> 00:22:34,135 Šta god joj je, to se ne može popraviti 490 00:22:34,178 --> 00:22:35,223 sa savremenom medicinom. 491 00:22:35,266 --> 00:22:36,311 Jeste li probali pileću supu 492 00:22:36,355 --> 00:22:37,878 i jedan dan po jedan maraton? 493 00:22:37,921 --> 00:22:39,923 Tekila. Moram da dobijem ukus žaba 494 00:22:39,967 --> 00:22:41,751 iz mojih usta. 495 00:22:41,795 --> 00:22:44,885 -Jesi li rekao žabe? -Oh, da li je ikada. 496 00:22:44,928 --> 00:22:46,582 Pa da, očigledno uradila je nešto strašno. 497 00:22:46,626 --> 00:22:50,064 Ali svaki put kada pokuša da nam kaže šta je to, ona povraća. 498 00:22:50,107 --> 00:22:51,544 -[geganje] - Dakle, bavimo se čime, 499 00:22:51,587 --> 00:22:53,154 neka vrsta heksa? 500 00:22:53,197 --> 00:22:55,548 Sa svim novim stvorenjima u gradu, to može biti bilo šta. 501 00:22:55,591 --> 00:22:57,158 Vještica? Inkubus? Sunđer Bob? 502 00:22:57,201 --> 00:22:59,421 Aww. Istraživali ste! 503 00:22:59,465 --> 00:23:00,640 -Nekako. -[povraćanje] 504 00:23:00,683 --> 00:23:02,424 Pokušali smo pogoditi i za nju. 505 00:23:02,468 --> 00:23:04,470 Ali svaki put kada to uradimo, to je Big-Vom-Dot-Com. 506 00:23:04,513 --> 00:23:05,819 -[žabe grakću] -Oh... 507 00:23:05,862 --> 00:23:07,429 ja ne... [povraćanje] 508 00:23:07,473 --> 00:23:09,692 Ne, ti samo zatvori tvoja žablja rupa. 509 00:23:13,261 --> 00:23:15,437 Ne! Ne na žabicama. 510 00:23:15,481 --> 00:23:16,786 sta? Nisu oni krivi. 511 00:23:18,266 --> 00:23:20,529 - dušo... -Treba mi olovka! 512 00:23:21,661 --> 00:23:24,403 Ako ne mogu da vam kažem, mozda mogu... 513 00:23:24,446 --> 00:23:26,666 -[Nikol teško diše] - Dobro, dobro, dobro... 514 00:23:26,709 --> 00:23:28,276 Bio si proklet od... 515 00:23:30,147 --> 00:23:31,453 Sperma? 516 00:23:31,497 --> 00:23:33,237 -Šta? -Ne. Mislim da su punoglavci. 517 00:23:33,281 --> 00:23:34,848 To čini mnogo više smisla. Da. 518 00:23:34,891 --> 00:23:36,066 Pokušavao sam napisati riječi! 519 00:23:36,110 --> 00:23:38,068 Vidi, čini mi se da je stvar raditi ovdje 520 00:23:38,112 --> 00:23:39,243 je zaboraviti na uzrok. 521 00:23:40,157 --> 00:23:42,246 -Moramo se fokusirati na lijek. -U redu. 522 00:23:42,290 --> 00:23:44,074 sta-- [povraćanje] 523 00:23:45,249 --> 00:23:46,816 [žabe grakću, Nicole plače] 524 00:23:46,860 --> 00:23:49,340 -O, moj Bože. -Zaista. 525 00:23:49,384 --> 00:23:50,864 Jesi li siguran da je to to? 526 00:23:50,907 --> 00:23:54,171 Samo neko zaista zao cenio bi ovu grozotu. 527 00:23:54,215 --> 00:23:56,130 Zove se "Žena prezrena". 528 00:23:56,173 --> 00:23:57,653 Znate ko je bio prezren? 529 00:23:57,697 --> 00:23:59,481 Glupana koja je platila stvarni novac za ovu umjetnost. 530 00:24:01,614 --> 00:24:02,876 pa, um... 531 00:24:02,919 --> 00:24:04,573 Da li da obučem svoje odijelo 532 00:24:04,617 --> 00:24:06,532 i provuci se sigurnosni laseri? 533 00:24:06,575 --> 00:24:09,186 Koliko bih voleo da vidim to... 534 00:24:09,230 --> 00:24:10,623 već smo odmarali predugo. 535 00:24:10,666 --> 00:24:12,755 U redu. Tako da pucamo kamere, 536 00:24:12,799 --> 00:24:14,931 nokautirati starijeg volontera iza stola, 537 00:24:14,975 --> 00:24:17,717 -i uskočiti na voz za Meksiko. -Ili... 538 00:24:17,760 --> 00:24:20,633 [Wynonna drhti] Još vruće. 539 00:24:20,676 --> 00:24:22,635 ne možeš samo da voliš, uzeti stvari. 540 00:24:22,678 --> 00:24:25,289 Mudre riječi od vođe od sutra. 541 00:24:25,333 --> 00:24:27,335 Sagni se, Regina, dosadno! 542 00:24:27,378 --> 00:24:29,163 [Wynonna se smije] 543 00:24:30,033 --> 00:24:31,208 Šta sad? 544 00:24:31,252 --> 00:24:33,297 rekao je jednom Amon nabavili smo sliku, 545 00:24:33,341 --> 00:24:34,864 pojavili bi se kolektori. 546 00:24:36,823 --> 00:24:37,737 To je velika skitnica. 547 00:24:40,609 --> 00:24:42,611 To je čvor Celtic Sisters. 548 00:24:42,655 --> 00:24:45,135 Simbolizira sestrinstvo i jaka, večna veza 549 00:24:45,179 --> 00:24:46,615 koje žene dele. 550 00:24:46,659 --> 00:24:49,313 Jednom sam se upoznao nekih sestara iz sestrinstva 551 00:24:49,357 --> 00:24:50,880 iz Wesleyana. 552 00:24:50,924 --> 00:24:53,361 Oni su u stvari imali tetovaže tog simbola na njihovim-- 553 00:24:53,404 --> 00:24:55,145 Odlična priča. 554 00:24:55,189 --> 00:24:57,539 -[glasna zvona] -Ah! 555 00:24:59,062 --> 00:25:01,369 [zvonjenje se zaustavlja] 556 00:25:03,197 --> 00:25:04,851 Šta u tarnaciji? 557 00:25:08,289 --> 00:25:09,420 Wynonna?! 558 00:25:11,597 --> 00:25:15,035 Šta dođavola?! 559 00:25:15,078 --> 00:25:17,907 Dobrodošli u Svetište Prezrene žene. 560 00:25:17,951 --> 00:25:19,648 Oh prokletstvo. 561 00:25:19,692 --> 00:25:21,955 J.C. te je duhovio na Bumbleu? 562 00:25:21,998 --> 00:25:24,131 Ovo je opasno i neizvjesna vremena, 563 00:25:24,174 --> 00:25:26,481 -Wynonna Earp. -O super, čuli ste za mene. 564 00:25:26,525 --> 00:25:28,265 Čekaj. Je li to super? 565 00:25:28,309 --> 00:25:30,572 Ovo svetilište je mjesto čišćenja 566 00:25:30,616 --> 00:25:32,922 za žene koje su izgubile njihov način. 567 00:25:34,315 --> 00:25:35,490 Žene poput tebe. 568 00:25:36,665 --> 00:25:37,927 [Wynonna]: Kaže ko, Mother Inferior? 569 00:25:37,971 --> 00:25:40,930 Tačno sam tamo gde želim da budem. 570 00:25:40,974 --> 00:25:42,628 Vidim da sam pogodio. 571 00:25:42,671 --> 00:25:45,805 Da. Udario si cijeli prokleti hor, Whoopi. 572 00:25:45,848 --> 00:25:47,720 Pogrešno ste me razumeli. 573 00:25:47,763 --> 00:25:50,113 Puštam ove žene od presuda 574 00:25:50,157 --> 00:25:52,202 stavili na sebe. 575 00:25:52,246 --> 00:25:53,726 I ja bih mogao da uradim isto za tebe. 576 00:25:53,769 --> 00:25:57,251 [Wynonna se ruga]: Nisam baš navika vrsta gal. 577 00:25:57,294 --> 00:25:59,862 Osim ako te navike ne uključuju, uh, znaš, 578 00:25:59,906 --> 00:26:01,560 jeftin viski i mrzovoljni ljudi. 579 00:26:01,603 --> 00:26:04,824 Ovde sam samo zato što si ti nešto što pripada meni. 580 00:26:04,867 --> 00:26:07,000 I... vicey-versey. 581 00:26:07,043 --> 00:26:09,393 [meka eterična muzika] 582 00:26:13,354 --> 00:26:15,182 [govori latinski]: Purga te, mulier, 583 00:26:15,225 --> 00:26:17,227 et liberi eritis. 584 00:26:18,707 --> 00:26:21,405 Hej, slomi ga, kupio si ga. 585 00:26:21,449 --> 00:26:22,450 Sranje. 586 00:26:22,493 --> 00:26:24,495 Ne želim sliku. 587 00:26:24,539 --> 00:26:28,195 Želim ženu na slici. 588 00:26:28,238 --> 00:26:32,025 I želim svoj mačevalac nazad. 589 00:26:32,068 --> 00:26:33,200 Onda uzmi. 590 00:26:35,681 --> 00:26:37,117 Mirotvorac, gdje si, Mama? 591 00:26:39,119 --> 00:26:41,208 Ja sam, stara curo. Wynonna je. 592 00:26:43,253 --> 00:26:44,646 Mirotvorac, dođi! 593 00:26:44,690 --> 00:26:47,083 Možda oružje vas odbija 594 00:26:47,127 --> 00:26:49,520 jer je to obaveza prema vama je kompletan. 595 00:26:51,218 --> 00:26:52,654 Sad me slušaj, bože... 596 00:26:54,134 --> 00:26:55,744 Bože, uradi to! 597 00:26:56,876 --> 00:26:59,052 kletva može biti slomljena, ali i dalje sam im potreban. 598 00:27:00,183 --> 00:27:02,055 U redu, svi i dalje treba da ih čuvam. 599 00:27:02,098 --> 00:27:04,448 Dakle, ova stvar između tebe i mene 600 00:27:04,492 --> 00:27:07,713 nije gotovo do Kažem da je gotovo! 601 00:27:07,756 --> 00:27:12,674 Možda je vrijeme za tebe izabrati život u miru. 602 00:27:12,718 --> 00:27:13,544 Kako? 603 00:27:14,937 --> 00:27:16,635 When the monsters keep coming i dolazi, 604 00:27:16,678 --> 00:27:19,638 kako da živim normalan život? 605 00:27:22,292 --> 00:27:23,946 I zašto jebote da li bih želeo? 606 00:27:26,209 --> 00:27:29,691 Samo jednom, želeo bih nekoga da uđem sa cvećem. 607 00:27:30,649 --> 00:27:33,652 Slika je bila jednostavna varka da Wynonna nestane? 608 00:27:33,695 --> 00:27:35,958 Uh, najbolje da se suzdrži od toga da nesto kazes 609 00:27:36,002 --> 00:27:37,568 oboje ćemo zažaliti. 610 00:27:37,612 --> 00:27:39,701 [nerazgovjetno brbljanje] 611 00:27:39,745 --> 00:27:41,181 Ne znam gde je Wynonna otišla, 612 00:27:41,224 --> 00:27:43,705 ali ako je to bila zamka nisam ja postavio. 613 00:27:43,749 --> 00:27:45,576 Jer, ja ne biram strane. 614 00:27:45,620 --> 00:27:48,362 Ja sam u tome zbog sebe. Da li to zvuči poznato? 615 00:27:48,405 --> 00:27:50,799 - Dobro bi prošao... -[škljocanje pištoljem] 616 00:27:50,843 --> 00:27:53,802 ...da ne porediš sebe meni. 617 00:27:53,846 --> 00:27:55,412 Oh, hajde, doktore. 618 00:27:55,456 --> 00:27:58,502 To je kompliment. Tako smo oboje uspjeli 619 00:27:58,546 --> 00:28:00,766 da opstane vekovima. 620 00:28:00,809 --> 00:28:02,463 Ja nisam bubašvaba. 621 00:28:02,506 --> 00:28:05,205 Ne. Ali još si živ. 622 00:28:05,248 --> 00:28:09,731 Plemeniti ljudi nemaju luksuz biti neutralan 623 00:28:09,775 --> 00:28:10,689 u vreme rata. 624 00:28:13,648 --> 00:28:16,085 [ritmička muzika] 625 00:28:19,480 --> 00:28:22,701 Nismo bili formalno uveden. 626 00:28:24,224 --> 00:28:27,009 znam ko si ti, znaš ko sam ja. 627 00:28:27,053 --> 00:28:28,402 Pa šta ti zapravo želiš? 628 00:28:28,445 --> 00:28:30,839 Ima više tradicionalnih mesta za čoveka poput tebe 629 00:28:30,883 --> 00:28:32,058 da pokvasi svoj zvižduk. 630 00:28:32,101 --> 00:28:33,755 Nisam tradicionalista. 631 00:28:36,540 --> 00:28:37,759 Samo sam htela pivo. 632 00:28:38,804 --> 00:28:40,153 ti si hrabar tip, 633 00:28:40,196 --> 00:28:42,459 Ja ću ti to dati. Cijeli Clanton. 634 00:28:42,503 --> 00:28:44,679 Čuvaš ime moje porodice iz tvojih usta, čuješ? 635 00:28:44,723 --> 00:28:47,116 Bio bi mrtav pre nego što ste nacrtali. 636 00:28:50,772 --> 00:28:53,122 Cijeli ovaj "Najbrži revolveraš na Zapadu"? 637 00:28:53,166 --> 00:28:54,341 Je li to nešto biti ponosan? 638 00:28:55,821 --> 00:28:57,300 Pucanje u ljude koji to ne rade imate priliku da uzvratite? 639 00:28:59,650 --> 00:29:01,522 Neki ljudi zaslužuju biti streljan. 640 00:29:01,565 --> 00:29:02,479 I ko o tome odlučuje? 641 00:29:03,742 --> 00:29:05,787 Zbog istorijskih knjiga reci jednu stvar, 642 00:29:05,831 --> 00:29:07,093 moja porodica kaže drugo. 643 00:29:12,315 --> 00:29:14,796 [smijeh] 644 00:29:14,840 --> 00:29:15,841 pa ti mi reci... 645 00:29:18,408 --> 00:29:19,932 Da li zaslužuješ metak? 646 00:29:21,150 --> 00:29:22,282 [odlaganje pištolja] 647 00:29:22,325 --> 00:29:23,239 Ili ja? 648 00:29:26,503 --> 00:29:27,635 [škljocanje pištoljem] 649 00:29:29,419 --> 00:29:32,074 Možda... pustim sudbinu da odluči? 650 00:29:35,164 --> 00:29:37,036 Na kojoj god strani da se borimo, 651 00:29:38,254 --> 00:29:41,040 krv koju smo prolili da dobijem rat 652 00:29:41,083 --> 00:29:42,171 sve će nas prokleti. 653 00:29:46,828 --> 00:29:48,351 To nije rat, Holliday. 654 00:29:50,571 --> 00:29:51,746 To je samo grad. 655 00:29:51,790 --> 00:29:53,748 Pun žena koje bi imaju nas oboje 656 00:29:53,792 --> 00:29:54,836 boriti se do smrti. 657 00:30:09,242 --> 00:30:11,679 -Hej. -Žao mi je, Waverly. 658 00:30:11,722 --> 00:30:14,116 Ne. Ne izvinjavaj se. 659 00:30:14,160 --> 00:30:15,944 Volim da se brinem o tebi. 660 00:30:17,163 --> 00:30:19,818 Rado bih to uradio do kraja života. 661 00:30:21,471 --> 00:30:24,431 Da. Valjda moramo pričaj o veridbi... 662 00:30:26,041 --> 00:30:26,781 Da. 663 00:30:29,479 --> 00:30:31,220 Ali teško je to učiniti prioritet, 664 00:30:31,264 --> 00:30:33,657 kada, znaš, moraš vodozemci. 665 00:30:33,701 --> 00:30:35,790 Ne, nije to, Waverly. 666 00:30:35,834 --> 00:30:38,227 To je da ja-- [geganje] 667 00:30:38,271 --> 00:30:40,664 Uradio si nešto strašno. 668 00:30:40,708 --> 00:30:43,667 zar ne? ali ti si ti, koliko strašno može biti? 669 00:30:45,321 --> 00:30:46,975 Ok, momci. 670 00:30:47,019 --> 00:30:49,282 Iskopao sam tri mogućih izlječenja. 671 00:30:50,283 --> 00:30:53,242 Opcija broj jedan: 672 00:30:53,286 --> 00:30:55,505 ceremonija koja odražava čaroliju. 673 00:30:55,549 --> 00:30:57,464 Najgori scenario, radimo to pogrešno, 674 00:30:57,507 --> 00:30:59,248 a ti se pretvaraš u demonskog psa. 675 00:30:59,292 --> 00:31:00,859 Uf, prolaz. 676 00:31:00,902 --> 00:31:01,990 Ja sam mačka. 677 00:31:02,034 --> 00:31:03,905 Da, i ja. ok... 678 00:31:03,949 --> 00:31:06,168 Opcija broj dva: 679 00:31:06,212 --> 00:31:08,910 egzorcizam u kojem te udavimo u slanoj svetoj vodi. 680 00:31:08,954 --> 00:31:10,912 -Da me udavi? - Uhvatio si taj deo, ha? 681 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 Da. Nismo davim svoju devojku. 682 00:31:13,132 --> 00:31:14,916 Ok, dobro. 683 00:31:14,960 --> 00:31:16,875 Opcija broj tri: 684 00:31:16,918 --> 00:31:18,311 skuvamo supu protiv otrova 685 00:31:18,354 --> 00:31:20,530 napravljen od komorača, jasmina i koprive. 686 00:31:20,574 --> 00:31:22,315 -Zvuči u redu. -U najgorem slučaju? 687 00:31:22,358 --> 00:31:24,273 Ako ne dobijemo tačan omjer sastojaka, 688 00:31:24,317 --> 00:31:26,493 uh, tvoja creva mogu se pretvoriti u zmije. 689 00:31:29,235 --> 00:31:30,758 Ovo zaista bili jedini izbori. 690 00:31:30,801 --> 00:31:34,022 Ok, pa, uh... hajde da uradimo hm... 691 00:31:35,850 --> 00:31:37,330 ...supa od zmijskih crijeva? 692 00:31:37,373 --> 00:31:40,855 -Da. - Plus sa najboljim čistilištem, 693 00:31:40,899 --> 00:31:43,640 najsjajniji, najlepši mozak na slucaju, 694 00:31:43,684 --> 00:31:45,033 Mislim, izlečiću se u ne-- 695 00:31:45,077 --> 00:31:46,817 [geganje] 696 00:31:46,861 --> 00:31:48,297 ok... 697 00:31:48,341 --> 00:31:49,951 -[povraćanje] -Šta dođavola 698 00:31:49,995 --> 00:31:50,996 da li ste jeli? 699 00:31:52,432 --> 00:31:53,259 Imam ga. 700 00:31:55,652 --> 00:31:57,567 [napeta muzika] 701 00:31:57,611 --> 00:31:59,352 Kao da je povratila Dagobah sistem. 702 00:32:07,926 --> 00:32:10,102 [telefon vibrira] 703 00:32:17,979 --> 00:32:18,937 [uzdahne] 704 00:32:22,723 --> 00:32:24,725 [ton zvona telefona] 705 00:32:25,595 --> 00:32:27,989 [pucketanje vatre] 706 00:32:29,077 --> 00:32:31,471 [ton zvona udaljenog mobilnog telefona] 707 00:32:35,040 --> 00:32:35,954 [zatvaranje vrata] 708 00:32:37,868 --> 00:32:39,653 Dolazim sa pivom za izvinjenje. 709 00:32:41,220 --> 00:32:43,439 Waverly mi je sve rekao. 710 00:32:43,483 --> 00:32:44,745 [Nicole uzdahne] 711 00:32:44,788 --> 00:32:47,487 Zaista mi je žao o Spewapaloozi. 712 00:32:47,530 --> 00:32:49,097 Očigledno Clantonovi došao za mnom, 713 00:32:49,141 --> 00:32:51,186 i uhvaćen si u žablju vatru. 714 00:32:51,230 --> 00:32:52,318 [otvor za konzerve] 715 00:32:52,361 --> 00:32:54,624 - To nisi bila ti, Wynonna. -[uzdahnuće] 716 00:32:54,668 --> 00:32:56,278 Ne bih te krivio za neželjenje 717 00:32:56,322 --> 00:32:57,584 da se pridružim ovoj porodici, iskreno. 718 00:32:57,627 --> 00:33:00,456 Prvo su Revenants, zatim žabe, 719 00:33:00,500 --> 00:33:02,850 sljedeće će biti vatreni grad i skakavci. 720 00:33:02,893 --> 00:33:04,983 [smijeh] Pa, trebalo bi mnogo više 721 00:33:05,026 --> 00:33:06,723 nego neke egipatske pošasti 722 00:33:06,767 --> 00:33:08,943 da me spreči da želim oženiti tvoju sestru. 723 00:33:08,987 --> 00:33:10,249 Šta ste onda vas dvoje čekati? 724 00:33:11,859 --> 00:33:13,034 Bojim se Waverly neće htjeti 725 00:33:13,078 --> 00:33:14,383 kada sazna šta sam uradio. 726 00:33:14,427 --> 00:33:16,298 Pfft. Hoću da pitam šta je to, 727 00:33:16,342 --> 00:33:17,430 ali ja samo skinuo mi čizme. 728 00:33:17,473 --> 00:33:18,518 [smejanje] 729 00:33:20,085 --> 00:33:21,521 Pa, evo šta ja znam nisi uradio... 730 00:33:23,131 --> 00:33:25,003 Nisi odustao od nas kada smo bili u bašti. 731 00:33:26,004 --> 00:33:27,614 I godinu i po dana, to je dugo vremena 732 00:33:27,657 --> 00:33:28,832 da zadržimo veru. 733 00:33:30,530 --> 00:33:31,574 Stvar je u tome da sam odustao. 734 00:33:32,749 --> 00:33:33,968 Ne u početku. 735 00:33:34,012 --> 00:33:37,928 U početku sam vjerovao taj Waverly i ti, 736 00:33:37,972 --> 00:33:40,192 i Doc su hteli idi bezbedno kući. 737 00:33:41,323 --> 00:33:44,022 Onda je prošlo 18 meseci, i tako sam se jednog dana probudio i... 738 00:33:44,065 --> 00:33:45,545 [geganje] 739 00:33:45,588 --> 00:33:49,766 Nicole. Da li jesi nešto da nas vrati kući? 740 00:33:49,810 --> 00:33:51,768 -[geganje] - Nema veze, nisam pitao, 741 00:33:51,812 --> 00:33:53,553 Nisam pitao. La-la-la-la. 742 00:33:53,596 --> 00:33:55,033 Oh, Bože. 743 00:33:58,384 --> 00:33:59,515 Želiš li čuti moja jecajuca prica? 744 00:33:59,559 --> 00:34:01,343 Ne-ha, zaista. 745 00:34:02,431 --> 00:34:04,825 Mirotvorac aktivno odbio me danas. 746 00:34:06,827 --> 00:34:08,046 Želiš da se žabim na njoj? 747 00:34:08,089 --> 00:34:09,656 [smejanje] Da. 748 00:34:11,832 --> 00:34:14,617 Uspio sam se uhvatiti u ruke na ovoj gluposti. 749 00:34:14,661 --> 00:34:16,619 Pronaći ovu prezrenu ženu je jedina prilika koju imam 750 00:34:16,663 --> 00:34:18,186 da dobijem svoj pištolj nazad. Ali ovo... 751 00:34:19,535 --> 00:34:21,320 Ovo može biti bilo gdje, pa... 752 00:34:21,363 --> 00:34:23,800 Oh, pa, to je Steve Gulch. 753 00:34:25,150 --> 00:34:27,239 -Ko sad? -Jednom sam morao da spasavam 754 00:34:27,282 --> 00:34:28,675 ova dva tipa po imenu Steve, 755 00:34:28,718 --> 00:34:30,633 pali su tamo dok su balvani su, 756 00:34:30,677 --> 00:34:32,853 i zaglavio. Naked. 757 00:34:35,377 --> 00:34:36,552 Nema više dobrih ljudi. 758 00:34:36,596 --> 00:34:37,945 Mm, definitivno nije dobar Steves. 759 00:34:37,988 --> 00:34:39,903 [geganje] 760 00:34:48,738 --> 00:34:52,002 -[geganje] -Isuse, Haught, trebam li... 761 00:34:52,046 --> 00:34:53,134 Ne, ne, dobro sam. 762 00:34:53,178 --> 00:34:55,223 Ja sam dobro, samo... [bolno stenjanje] 763 00:34:55,267 --> 00:34:57,399 Idem samo provjeriti na taj lek. 764 00:35:01,708 --> 00:35:03,101 -[vrata se zatvaraju] -Jesi li dobro? 765 00:35:04,102 --> 00:35:05,190 Bolje od Nicole. 766 00:35:08,628 --> 00:35:10,108 Skoro smo gotovi. 767 00:35:10,151 --> 00:35:12,066 Samo treba da pustimo da prokuha sat vremena i onda... 768 00:35:13,633 --> 00:35:14,373 Dušo? 769 00:35:15,635 --> 00:35:17,071 -Ne! -Šta to radiš?! 770 00:35:17,115 --> 00:35:18,768 -O, moj Bože! -Tako mi je žao... 771 00:35:18,812 --> 00:35:20,901 Oh! Brzo. Pomozite mi da malo spasim! 772 00:35:20,944 --> 00:35:23,121 -Da, ok. -[intenzivna muzika] 773 00:35:27,690 --> 00:35:30,215 Vi ste sigurni pištolj je bio tamo? 774 00:35:30,258 --> 00:35:32,869 Da. Mogao sam to osjetiti. Jednostavno nisam mogao da dođem. 775 00:35:34,219 --> 00:35:35,220 To je ona rekla. 776 00:35:38,440 --> 00:35:39,789 valjda ima smisla, ja nisam... 777 00:35:41,574 --> 00:35:44,707 ...nasljednik više, sada kada je kletva slomljena. 778 00:35:45,795 --> 00:35:47,971 Ili mnogo toga. 779 00:35:48,015 --> 00:35:49,190 [zveckanje limenke] 780 00:35:50,104 --> 00:35:51,671 Ti si sve. 781 00:35:51,714 --> 00:35:55,457 cekaj, sta si mislio, u muzeju, 782 00:35:55,501 --> 00:35:56,893 da možda ne bih bio ponosan od Wyatt? 783 00:35:58,634 --> 00:36:01,898 Bili smo ovjekovječeni kao heroji 784 00:36:01,942 --> 00:36:04,858 za ubistvo porodica ne-er-do bunara. 785 00:36:07,208 --> 00:36:08,688 Clantonovi su bili kreteni. 786 00:36:08,731 --> 00:36:10,255 Uzeli su šta su hteli, ubijali su ljude, 787 00:36:10,298 --> 00:36:13,083 -ukrali njihovu zemlju. -To je bio Stari Zapad. 788 00:36:13,127 --> 00:36:14,650 Jedina razlika između njih i nas 789 00:36:14,694 --> 00:36:17,175 bile su zvezde prikovane za naše grudi. 790 00:36:17,218 --> 00:36:19,568 Često su me ostavljali da razmislim, Wynonna... 791 00:36:20,569 --> 00:36:22,397 bez obzira da li je ovo naslijeđe ili ne krvoprolića 792 00:36:22,441 --> 00:36:24,791 biće propast svih koje volimo. 793 00:36:24,834 --> 00:36:27,010 Možda bismo trebali uzeti svoj znak 794 00:36:27,054 --> 00:36:29,230 od ironično po imenu Buntline. 795 00:36:30,840 --> 00:36:33,452 Možda bi trebalo da težimo... 796 00:36:33,495 --> 00:36:34,322 pomiriti se. 797 00:36:36,019 --> 00:36:38,326 Oh, moj Bože. Da li svi uzeti Gandhi pilule jutros? 798 00:36:38,370 --> 00:36:40,589 [zloslutna muzika] 799 00:36:44,376 --> 00:36:45,203 Šta ima, Kermit? 800 00:36:48,771 --> 00:36:50,556 Šta dođavola, Bog Breath?! 801 00:36:50,599 --> 00:36:52,558 Ahh! kučkin sin-- 802 00:36:52,601 --> 00:36:54,037 Isuse. Stisni jače! 803 00:36:55,300 --> 00:36:56,649 Zašto se svađaš sa Nikol?! 804 00:36:56,692 --> 00:36:58,259 -[oboje]: Ona je počela! -Šta? 805 00:36:58,303 --> 00:36:59,913 -Skreni pogled, curice. -Zašto? 806 00:36:59,956 --> 00:37:01,001 Jer đumbiri krvare. 807 00:37:02,307 --> 00:37:04,657 -Wynonna! -Pa... 808 00:37:04,700 --> 00:37:05,440 Dušo. 809 00:37:07,094 --> 00:37:09,792 -[režanje] -Hajde. 810 00:37:11,968 --> 00:37:14,493 Oh ne. Ne, ne, ne. 811 00:37:14,536 --> 00:37:15,537 Šta je to bilo? 812 00:37:16,930 --> 00:37:18,627 Najmračnija magija. 813 00:37:19,715 --> 00:37:21,282 Pa, to je to. 814 00:37:21,326 --> 00:37:23,893 Sakrijte svoju decu, sakrijte svoje žene! 815 00:37:23,937 --> 00:37:26,635 Jer mi jurišamo jebeni zamak. 816 00:37:26,679 --> 00:37:29,334 A pod zamkom, mislim na ranč! 817 00:37:29,377 --> 00:37:32,075 I pod jurišom, mislim stavljamo "kill" 818 00:37:32,119 --> 00:37:33,642 nazad u Kill-lanton-- 819 00:37:33,686 --> 00:37:35,949 Zar ne možete to da uradite sada tokom mog uzbudljivog govora? 820 00:37:35,992 --> 00:37:37,907 Čak sam bacio F bombu. 821 00:37:37,951 --> 00:37:38,995 To je moja odjeća. 822 00:37:40,345 --> 00:37:42,869 One koje ste nosili sinoć prije spavanja. 823 00:37:42,912 --> 00:37:44,914 Mirišu na benzin. 824 00:37:53,140 --> 00:37:54,707 Zapalio sam vatru u Homestedu. 825 00:37:55,925 --> 00:37:57,797 Idemo. 826 00:37:57,840 --> 00:37:59,712 Wynonna. Treba ti Peacemaker. 827 00:37:59,755 --> 00:38:01,061 Nemamo vremena, Nicole. 828 00:38:01,104 --> 00:38:02,628 Pogledaj šta su ti uradili. 829 00:38:02,671 --> 00:38:04,238 Pogledajte šta su pokušali da nas nateramo! 830 00:38:04,282 --> 00:38:05,587 Ta stvorenja koja imaju... 831 00:38:05,631 --> 00:38:08,373 bez Mirotvorca, ovo je samoubilačka misija. 832 00:38:10,462 --> 00:38:12,812 -Slažem se. -Naravno da hoćeš. 833 00:38:14,770 --> 00:38:16,337 Pogledaj. Ne preskačite na Plan Z 834 00:38:16,381 --> 00:38:18,208 prije nego što smo uopće probali Plan A. 835 00:38:18,252 --> 00:38:20,167 -Šta je tačno? -Moramo pronaći ženu 836 00:38:20,210 --> 00:38:23,344 na slici, i odvedi je u svetilište. 837 00:38:23,388 --> 00:38:24,737 Da. a onda, 838 00:38:24,780 --> 00:38:26,478 ako Mirotvorac ne pokazuje se... 839 00:38:27,435 --> 00:38:29,655 Onda preuzimamo Clantonove, 840 00:38:29,698 --> 00:38:32,266 i njihova čudovišta, zajedno. 841 00:38:33,223 --> 00:38:34,312 [uzdahne] 842 00:38:35,400 --> 00:38:37,097 U redu. Idi nađi konopac, 843 00:38:37,140 --> 00:38:38,751 jer ćeš ti veži svoju devojku. 844 00:38:38,794 --> 00:38:40,927 -Neće biti prvi put. -U redu. 845 00:38:40,970 --> 00:38:42,624 Moramo da se popnemo za jarugu. 846 00:38:44,583 --> 00:38:45,975 jesi li u redu sa ovim? 847 00:38:46,019 --> 00:38:48,500 Pa, ne želim te da se kamikaze za mene. 848 00:38:51,677 --> 00:38:52,591 Idemo. 849 00:38:54,070 --> 00:38:56,508 [jeziva muzika] 850 00:38:58,074 --> 00:39:00,076 [uzdahne] Nije ostalo mnogo. 851 00:39:00,120 --> 00:39:01,904 Sve to spustio se u sudoper. 852 00:39:01,948 --> 00:39:02,775 Neka bude čvršće. 853 00:39:03,863 --> 00:39:05,604 Waverly, mora biti čvršće! 854 00:39:05,647 --> 00:39:07,214 Pa, ne želim da te povredim. 855 00:39:07,257 --> 00:39:08,955 Možda samo idi po lisice odozgo. 856 00:39:08,998 --> 00:39:11,218 -[pročišćavanje grla] -U redu. Dobra ideja. 857 00:39:14,047 --> 00:39:16,484 [radoznala muzika] 858 00:39:18,051 --> 00:39:19,574 ne. ne, Neću to uraditi! 859 00:39:23,926 --> 00:39:26,364 [ton zvona mobilnog telefona] 860 00:39:42,118 --> 00:39:44,425 [zlokobna muzika] 861 00:39:44,469 --> 00:39:45,774 [drhtava] 862 00:39:46,993 --> 00:39:47,776 halo? 863 00:39:50,083 --> 00:39:51,693 -Hej. -Hej. 864 00:39:51,737 --> 00:39:53,869 -Ovde su. -Oh. Bolje me pusti. 865 00:39:53,913 --> 00:39:55,480 -Ja sam profesionalac. -Naravno. 866 00:39:55,523 --> 00:39:56,742 Bar sam bio. 867 00:40:03,966 --> 00:40:05,403 Samo mi trebaš da znam jednu stvar. 868 00:40:05,446 --> 00:40:07,709 -U redu. -Volim te, Waverly Earp. 869 00:40:07,753 --> 00:40:10,930 I šta god da se desi, to su najistinitije rijeci 870 00:40:10,973 --> 00:40:12,627 - Ikad ću progovoriti. -Dušo. 871 00:40:12,671 --> 00:40:13,715 [škljocanje lisica] 872 00:40:15,108 --> 00:40:16,109 sta dodjavola? 873 00:40:16,152 --> 00:40:18,807 sta dodjavola? 874 00:40:18,851 --> 00:40:20,679 Nicole. Nicole! 875 00:40:20,722 --> 00:40:22,724 -Džeremi, uradi nešto! -Jesam! 876 00:40:22,768 --> 00:40:23,899 Ali to ti se neće svideti! 877 00:40:23,943 --> 00:40:25,988 Čekaj, čekaj. Jesi li siguran u ovo? 878 00:40:26,032 --> 00:40:27,294 Znaš da nemamo drugi izbor. 879 00:40:28,295 --> 00:40:29,557 Ne, ne, ne, ne. 880 00:40:29,601 --> 00:40:31,298 -Da... -Ne, ne! 881 00:40:33,866 --> 00:40:36,042 Argh, ubiću te! 882 00:40:37,870 --> 00:40:39,828 Moram da pričam u tu softball ligu. 883 00:40:39,872 --> 00:40:41,439 [zadihano] Nedley... 884 00:40:41,482 --> 00:40:44,485 Ok, hej, pre nego što kažeš bilo šta, tako mi je žao 885 00:40:44,529 --> 00:40:46,531 koju sam proveo prošlu godinu i po pokušava da te ubije. 886 00:40:46,574 --> 00:40:48,794 Pa, da budem fer, Bio sam čudovište. 887 00:40:48,837 --> 00:40:50,230 I pojeo sam nekoliko kućni ljubimci ljudi. 888 00:40:50,273 --> 00:40:51,710 Trebao sam znati da si to ti. 889 00:40:51,753 --> 00:40:53,276 I nisam trebao odustati. 890 00:40:53,320 --> 00:40:55,061 Zato što sam to uradio. Odustala sam. 891 00:40:55,104 --> 00:40:58,107 -Nikol... - Iznova i iznova, 892 00:40:58,151 --> 00:41:00,588 bio si tu za mene. I iznevjerio sam te. 893 00:41:00,632 --> 00:41:02,677 Iznevjerio sam sve. ali danas, 894 00:41:02,721 --> 00:41:05,071 - Promeniću to. -Treba ti moja pomoć. 895 00:41:05,114 --> 00:41:07,203 -To je veliko pitanje. -Šta god ti treba. 896 00:41:07,247 --> 00:41:08,378 Trebaš me da me ubiješ. 897 00:41:08,422 --> 00:41:11,077 [intenzivna muzika] 898 00:41:14,123 --> 00:41:15,603 [Wynonna]: Znaš, Nije me briga koliko Stevesa 899 00:41:15,647 --> 00:41:17,605 pao ovde dole, to je i dalje glupo ime. 900 00:41:17,649 --> 00:41:19,955 Pa, konačno nešto slažemo se. 901 00:41:21,391 --> 00:41:22,915 Ne budi nervozan sa mnom. 902 00:41:22,958 --> 00:41:25,134 Ti si poznati revolveraš koja se pretvorila u Džejn Fondu 903 00:41:25,178 --> 00:41:26,353 odjednom. 904 00:41:26,396 --> 00:41:29,051 Pa, njeni treninzi su uzvišeni. 905 00:41:30,226 --> 00:41:31,532 [Wynonna uzdahne] 906 00:41:31,576 --> 00:41:33,186 Biti Earpov naslednik je jedini posao 907 00:41:33,229 --> 00:41:34,840 Ja sam ikada imao u čemu sam bio dobar, 908 00:41:34,883 --> 00:41:37,669 pored striptiz klub DJ-a. 909 00:41:37,712 --> 00:41:39,497 Samo zato što odbijaš tvoje naslijeđe, 910 00:41:39,540 --> 00:41:41,324 ne znači Moram da odbijem svoje. 911 00:41:41,368 --> 00:41:43,065 Mi smo dobar par. Krv na našim rukama, 912 00:41:43,109 --> 00:41:45,154 i oboje previše tvrdoglavi da ih operete. 913 00:41:46,547 --> 00:41:51,334 Čini se da smo pronašli naša žena prezrena. 914 00:41:51,378 --> 00:41:53,989 Oy, damo! Ideš s nama! 915 00:41:54,033 --> 00:41:56,601 [intenzivna muzika] 916 00:41:57,732 --> 00:41:59,081 [oboje]: Rosita?! 917 00:42:04,347 --> 00:42:05,392 [Džeremi]: Ne! 918 00:42:05,435 --> 00:42:06,959 Njen instinkt za preživljavanje kicking in! 919 00:42:07,002 --> 00:42:09,570 [odjekuju glasovi] 920 00:42:09,614 --> 00:42:11,659 [intenzivna muzika] 921 00:42:12,921 --> 00:42:15,445 [otkucaji srca glasno lupaju] 922 00:42:15,489 --> 00:42:18,884 [govori latinski] 923 00:42:24,237 --> 00:42:26,587 [Waverly]: Jeremy! 924 00:42:33,072 --> 00:42:35,117 Hej. znam kako ovo izgleda, 925 00:42:35,161 --> 00:42:37,337 ali ja te pitam da nam verujete. 926 00:42:40,470 --> 00:42:42,472 ♪